つるかめ

つるかめ【鶴亀】(цурукамэ)

журавль и черепаха; перен. лучшие пожелания (такого же долголетия, которое имеют журавль и черепаха);

鶴亀鶴亀 избави бог!;

鶴亀の三具足/ミツグソク/ два подсвечника в форме журавля, стоящего на спине черепахи, и курильница (предметы буддийского обихода).